We would like to signify that
it's difficult to accurately translate Hellenic
lyrics, especially when the meaning is
metaphorical or surrealistic with puns and plays
on words, which is very common in our songs.
Please consider the following translations as a
general idea of the meaning of our
songs. |
Love Sea
Lyrics: Despina Katsouli
Music: George Gogas
Intro
Sea, love, sea
What destiny's witch
dances on your waters
Verse 1
Sea, love, sea
What destiny's witch
dances on your waters
I blurred at your blue, I blurred
I betrayed my land
to feel your coolness
Refrain 1
Love forcefully casts big waves on my rocks
The same love which timidly
quenches the thirst of my land
with small waves
Bridge
Verse 2
I fought in the wave I fought
I gathered saltiness
to discover your secret
Sea, love, sea
what destiny's witch
sleeps in your deeep
Refrain 2 , Vocals Bridge, Refrain 3 |
Dance
Lyrics: Despina Katsouli
Music: George Gogas
Verse 1
Μy soul wears in a dance
the ornaments and scents of the mind
Colours are the guests
and the dreams come in multitudes
Refrain 1
The mind empties
when you laugh at a dream
And you forget the light of the earth
when you learn how to fly
Life empties
when you owe to the dream
and the soul is tortured
in the body that you carry
Vocals Bridge
Verse 2
I had the Holy Communion
in the waters of my fear
and I began to pray
In my wish I placed
everything that doesn't fit on Earth
Refrain 2 |
lyrics